Skip to main content Skip to navigation Skip to footer
Vorlagentyp: OA ID: OA_558_2025 Erstellt: 20.05.2025 Aktualisiert: 30.10.2025

Parser Lab: Europäische Schule im Stadtteil der Quartiere ansiedeln

Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.

Originaltext (PARLIS)

Quelle
✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⛔️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse
S A C H S T A N D :   Anregung vom
 20.05.2025, OA 558 entstanden aus Vorlage: 
            OF 499/7 vom
 07.04.2025   Betreff:  Europäische Schule im Stadtteil der
 Quartiere ansiedeln  Vorgang:  V 1433/15 OBR 7; ST 866/16; OM 2239/17 OBR 7 Zwischenbescheid des Magistrats vom
 11.09.2025      Die Verlagerung der Europäischen Schule ist weiterhin
 ungelöst. Zwar wird ein Standort auf dem Festplatz Ratsweg favorisiert und
 eingehend geprüft. Allerdings könnte der erwartete Platzbedarf die Verlagerung
 von Kleingärten notwendig machen. Zudem gestaltet sich die Suche nach einem
 geeigneten Ersatzstandort sehr schwierig.   Zeitgleich muss der aktuelle Standort mit viel Geld
 nochmal erweitert und saniert werden, obwohl ein dauerhafter Verbleib dort
 nicht darstellbar ist. Am jetzigen Standort sind die Verkehrsprobleme zudem
 ungelöst und der Flächenbedarf der Europäischen Schule droht die
 Entwicklungsmöglichkeiten der Ernst-Reuter-Schulen zu behindern.    Letztmals im Jahr 2017 (OM 2239) hat sich der
 Ortsbeirat 7 - in der Verantwortung für eine schnelle und nachhaltige Lösung
 des Standortproblems - für einen Standort im Gewerbegebiet nördlich der
 Heerstraße ausgesprochen.   In der vorherigen Stellungnahme ST 866 hieß es
 seinerzeit u. a.: "Das genannte Planungsgebiet wurde vom Magistrat
 hinsichtlich einer kurzfristigen Bebaubarkeit geprüft. Da dies wegen fehlender
 planungsrechtlicher Voraussetzungen verneint werden musste, wurde der Standort
 dem zuständigen Bundesministerium für Bildung und Forschung nicht als neuer
 Schulstandort für die Europäische Schule vorgeschlagen."   Dieser Standort wurde von den Entscheidungsträgern
 der Europäischen Schule also nie abgelehnt, wie oftmals behauptet wird. 
  Mittlerweile ist klar, dass der seinerzeit
 beabsichtigte B-Plan zu Schaffung eines Gewerbegebiets nicht weiterverfolgt
 wird. Im Rahmen einer städtebaulichen Entwicklungsmaßnahme soll in diesem
 Bereich ein Teil des Stadtteils der Quartiere entstehen. In diesem Zuge ist im
 Bereich Praunheim aktuell ein "urbanes Mischgebiet" vorgesehen. Im Zuge der
 städtebaulichen Entwicklungsmaßnahme werden zudem die Besitzverhältnisse der
 Grundstücke neu geordnet.   Nördlich der Heerstraße wird ein leistungsfähiger
 Verknüpfungspunkt zwischen U-Bahn und Regionaltangente West entstehen.
    Vor diesem Hintergrund möge die
 Stadtverordnetenversammlung beschießen:   Für den Fall, dass die Europäische Schule nicht wie
 geplant an den Ratsweg verlagert werden kann, z. B. weil kein
 Ausweichstandort für den Festplatz gefunden werden kann, wird der Magistrat
 gebeten, Standorte für die Europäische Schule im Stadtteil der Quartiere
 zu prüfen.   Im Gebiet des Ortsbezirks 7 sind
 folgende Aspekte zu berücksichtigen:    1. Die Standortprüfung und Entscheidung muss vor dem
 Hintergrund des perspektivischen Flächenbedarfs der Europäischen Schule
 getroffen werden; 2. es ist
 zu prüfen, ob vom beabsichtigten Park-and-Ride-Parkplatz an der BAB 5 eine
 direkte Zuwegung zu einem Parkplatz der Europäischen Schule geschaffen werden
 kann, der nur über diesen Weg zu erreichen ist; 3. es ist zu prüfen, ob im Gegenzug eine
 weitestgehende Verkehrsberuhigung für die Heerstraße und den Bereich
 Alt-Praunheim realisiert werden kann.          Antragstellender Ortsbeirat:
             Ortsbeirat 7
   Vertraulichkeit: Nein   dazugehörende Vorlage: 
            Auskunftsersuchen
 vom 08.09.2015, V
 1433            
 Stellungnahme des Magistrats vom 03.06.2016, ST 866 
            Anregung an den
 Magistrat vom 24.10.2017, OM 2239  
 Zuständige Ausschüsse: 
            Ausschuss für
 Planen, Wohnen und Städtebau 
            Ausschuss für
 Bildung und Schulbau   Versandpaket: 28.05.2025     Beratungsergebnisse:  37. Sitzung des
 Ausschusses für Bildung und Schulbau am 23.06.2025, TO I, TOP 20
     
 
                  Beschluss:    nicht   auf TO   
   Die Vorlage OA 558 wird dem   Magistrat zur Prüfung
 und Berichterstattung überwiesen.   (Ermächtigung gemäß § 12 GOS)
        Abstimmung:    
  GRÜNE, CDU, SPD und FDP gegen   Linke (= Ablehnung)
 sowie AfD und FRAKTION (= Annahme)        Sonstige Voten/Protokollerklärung:
  BFF-BIG (= vereinfachtes Verfahren)    Volt (= Prüfung und
 Berichterstattung)    ÖkoLinX-ELF (= Annahme)   
 37. Sitzung des
 Ausschusses für Planen, Wohnen und Städtebau am 24.06.2025, TO I, TOP
 33                           Beschluss:    nicht   auf TO   
   Die Vorlage OA 558 wird dem   Magistrat zur Prüfung
 und Berichterstattung überwiesen.   (Ermächtigung gemäß § 12 GOS)
        Abstimmung:    
  GRÜNE, CDU, SPD, FDP und Volt   gegen Linke (=
 Ablehnung), BFF-BIG (= vereinfachtes Verfahren) sowie AfD (=   Annahme) 
      Sonstige Voten/Protokollerklärung:
  ÖkoLinX-ELF (= Ablehnung)    FRAKTION und Stadtv. Yilmaz (= Annahme) 
  Gartenpartei (= Prüfung und Berichterstattung)     39. Sitzung des
 Ausschusses für Planen, Wohnen und Städtebau am 28.10.2025, TO I, TOP 6
     
 
                  Beschluss:    nicht   auf TO   
   Der Magistrat wird aufgefordert,   den Bericht zur
 Vorlage OA 558 spätestens in drei Monaten vorzulegen.   (Ermächtigung gemäß
 § 12 GOS)         Abstimmung: 
     GRÜNE, SPD und Volt gegen CDU,   Linke, FDP, BFF-BIG,
 AfD und ÖkoLinX-ELF (= Fristverlängerung um einen Monat)     
 
 Beschlussausfertigung(en):  §
 6308, 37. Sitzung des Ausschusses für Planen, Wohnen und Städtebau vom
 24.06.2025

Regex Feld-Check

  • Betreff Passt zum Original
  • Vorgang Fehlt
  • Beschlussvorschlag Fehlt
  • Begründung Fehlt
  • Anlagen Fehlt
  • Beratungsergebnisse Fehlt

Betreff

Europäische Schule im Stadtteil der Quartiere ansiedeln
Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)
                      {
  "betreff": "Europäische Schule im Stadtteil der\n Quartiere ansiedeln",
  "oa_number": "OA 558",
  "begruendung": null,
  "vorlagen_id": "OA_558_2025",
  "content_text": "Anregung vom\n 20.05.2025, OA 558 entstanden aus Vorlage: \n OF 499/7 vom\n 07.04.2025 Betreff: Europäische Schule im Stadtteil der\n Quartiere ansiedeln Vorgang: V 1433/15 OBR 7; ST 866/16; OM 2239/17 OBR 7 Zwischenbescheid des Magistrats vom\n 11.09.2025 Die Verlagerung der Europäischen Schule ist weiterhin\n ungelöst. Zwar wird ein Standort auf dem Festplatz Ratsweg favorisiert und\n eingehend geprüft. Allerdings könnte der erwartete Platzbedarf die Verlagerung\n von Kleingärten notwendig machen. Zudem gestaltet sich die Suche nach einem\n geeigneten Ersatzstandort sehr schwierig. Zeitgleich muss der aktuelle Standort mit viel Geld\n nochmal erweitert und saniert werden, obwohl ein dauerhafter Verbleib dort\n nicht darstellbar ist. Am jetzigen Standort sind die Verkehrsprobleme zudem\n ungelöst und der Flächenbedarf der Europäischen Schule droht die\n Entwicklungsmöglichkeiten der Ernst-Reuter-Schulen zu behindern. Letztmals im Jahr 2017 (OM 2239) hat sich der\n Ortsbeirat 7 - in der Verantwortung für eine schnelle und nachhaltige Lösung\n des Standortproblems - für einen Standort im Gewerbegebiet nördlich der\n Heerstraße ausgesprochen. In der vorherigen Stellungnahme ST 866 hieß es\n seinerzeit u. a.: \"Das genannte Planungsgebiet wurde vom Magistrat\n hinsichtlich einer kurzfristigen Bebaubarkeit geprüft. Da dies wegen fehlender\n planungsrechtlicher Voraussetzungen verneint werden musste, wurde der Standort\n dem zuständigen Bundesministerium für Bildung und Forschung nicht als neuer\n Schulstandort für die Europäische Schule vorgeschlagen.\" Dieser Standort wurde von den Entscheidungsträgern\n der Europäischen Schule also nie abgelehnt, wie oftmals behauptet wird. \n Mittlerweile ist klar, dass der seinerzeit\n beabsichtigte B-Plan zu Schaffung eines Gewerbegebiets nicht weiterverfolgt\n wird. Im Rahmen einer städtebaulichen Entwicklungsmaßnahme soll in diesem\n Bereich ein Teil des Stadtteils der Quartiere entstehen. In diesem Zuge ist im\n Bereich Praunheim aktuell ein \"urbanes Mischgebiet\" vorgesehen. Im Zuge der\n städtebaulichen Entwicklungsmaßnahme werden zudem die Besitzverhältnisse der\n Grundstücke neu geordnet. Nördlich der Heerstraße wird ein leistungsfähiger\n Verknüpfungspunkt zwischen U-Bahn und Regionaltangente West entstehen.\n Vor diesem Hintergrund möge die\n Stadtverordnetenversammlung beschießen: Für den Fall, dass die Europäische Schule nicht wie\n geplant an den Ratsweg verlagert werden kann, z. B. weil kein\n Ausweichstandort für den Festplatz gefunden werden kann, wird der Magistrat\n gebeten, Standorte für die Europäische Schule im Stadtteil der Quartiere\n zu prüfen. Im Gebiet des Ortsbezirks 7 sind\n folgende Aspekte zu berücksichtigen: 1. Die Standortprüfung und Entscheidung muss vor dem\n Hintergrund des perspektivischen Flächenbedarfs der Europäischen Schule\n getroffen werden; 2. es ist\n zu prüfen, ob vom beabsichtigten Park-and-Ride-Parkplatz an der BAB 5 eine\n direkte Zuwegung zu einem Parkplatz der Europäischen Schule geschaffen werden\n kann, der nur über diesen Weg zu erreichen ist; 3. es ist zu prüfen, ob im Gegenzug eine\n weitestgehende Verkehrsberuhigung für die Heerstraße und den Bereich\n Alt-Praunheim realisiert werden kann. Antragstellender Ortsbeirat:\n Ortsbeirat 7\n Vertraulichkeit: Nein dazugehörende Vorlage: \n Auskunftsersuchen\n vom 08.09.2015, V\n 1433 \n Stellungnahme des Magistrats vom 03.06.2016, ST 866 \n Anregung an den\n Magistrat vom 24.10.2017, OM 2239 \n Zuständige Ausschüsse: \n Ausschuss für\n Planen, Wohnen und Städtebau \n Ausschuss für\n Bildung und Schulbau Versandpaket: 28.05.2025 Beratungsergebnisse: 37. Sitzung des\n Ausschusses für Bildung und Schulbau am 23.06.2025, TO I, TOP 20\n\n Beschluss: nicht auf TO \n Die Vorlage OA 558 wird dem Magistrat zur Prüfung\n und Berichterstattung überwiesen. (Ermächtigung gemäß § 12 GOS)\n Abstimmung: \n GRÜNE, CDU, SPD und FDP gegen Linke (= Ablehnung)\n sowie AfD und FRAKTION (= Annahme) Sonstige Voten/Protokollerklärung:\n BFF-BIG (= vereinfachtes Verfahren) Volt (= Prüfung und\n Berichterstattung) ÖkoLinX-ELF (= Annahme) \n 37. Sitzung des\n Ausschusses für Planen, Wohnen und Städtebau am 24.06.2025, TO I, TOP\n 33 Beschluss: nicht auf TO \n Die Vorlage OA 558 wird dem Magistrat zur Prüfung\n und Berichterstattung überwiesen. (Ermächtigung gemäß § 12 GOS)\n Abstimmung: \n GRÜNE, CDU, SPD, FDP und Volt gegen Linke (=\n Ablehnung), BFF-BIG (= vereinfachtes Verfahren) sowie AfD (= Annahme) \n Sonstige Voten/Protokollerklärung:\n ÖkoLinX-ELF (= Ablehnung) FRAKTION und Stadtv. Yilmaz (= Annahme) \n Gartenpartei (= Prüfung und Berichterstattung) Beschlussausfertigung(en): \n§\n 6308, 37. Sitzung des Ausschusses für Planen, Wohnen und Städtebau vom\n 24.06.2025",
  "request_text": null,
  "anregung_date": "2025-05-20",
  "entstanden_aus": "OF 499/7 vom\n 07.04.2025",
  "dazugehoerige_vorlage": "Auskunftsersuchen\n vom 08.09.2015, V\n 1433 \n Stellungnahme des Magistrats vom 03.06.2016, ST 866 \n Anregung an den\n Magistrat vom 24.10.2017, OM 2239",
  "zustaendige_ausschuesse": "Ausschuss für\n Planen, Wohnen und Städtebau \n Ausschuss für\n Bildung und Schulbau",
  "antragstellender_ortsbeirat": "Ortsbeirat 7"
}
                    
Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.
Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.

Parser-Diagnostik

Strukturierte Daten vorhanden
Ja
Regex Felder
11
docETL Extraktion
Fehlt
docETL Entscheidungsschritte
Fehlt
docETL Markdown
Fehlt
Pflichtfelder Regex
2 Feld(er) fehlen