Skip to main content Skip to navigation Skip to footer
Vorlagentyp: OF ID: OF_369-15_2025 Erstellt: 12.06.2025 Aktualisiert: 12.09.2025

Parser Lab: Igelhabitate schaffen

Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.

Originaltext (PARLIS)

Quelle
✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⚠️ Begründung ⛔️ Anlagen ℹ️ Beratungsergebnisse
S A C H S T A N D :
    Antrag vom 12.06.2025,
 OF 369/15     Betreff:  Igelhabitate schaffen   
  Der
 Ortsbeirat möge beschließen:   Der Magistrat wird gebeten, im Ortsbezirk 15 auf dem
 Friedhof, im Bieberpark sowie an weiteren geeigneten Stellen im Ortsgebiet
 Habitate und Rückzugsorte für Igel zu schaffen. Zudem sollen entsprechende
 Informationsschilder zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit angebracht
 werden.       Begründung: Seit 2023 wird der Westeuropäische Igel auf der Roten
 Liste gefährdeter Arten als potenziell gefährdet geführt. Sein Schutz als
 heimisches Wildtier gewinnt daher an Bedeutung. Der Igel wird zunehmend aus
 seinem natürlichen Lebensraum verdrängt - unter anderem durch zunehmende
 Besiedlung, Infrastrukturmaßnahmen und intensive landwirtschaftliche Nutzung.
 Infolgedessen lebt er heute verstärkt in und nahe menschlicher
 Siedlungsräume.  
Gerade in Nieder-Eschbach, das
 durch seine naturnahe Lage geprägt ist, finden sich zahlreiche potenziell
 geeignete Flächen für Schutzmaßnahmen. Besonders begrünten und halböffentlichen
 Bereichen - wie etwa dem Friedhof oder dem Bieberpark - kommt dabei eine
 besondere Bedeutung zu. Durch das gezielte Anlegen von Igelhabitaten
 (z. B. durch Laub- und Reisighaufen, Totholz oder spezielle Igelhäuser)
 können diesen Tieren geschützte Rückzugsorte geboten werden.   Solche Rückzugsräume sind nicht nur in der
 Paarungszeit, sondern insbesondere auch für den Winterschlaf essenziell. Die
 Anbringung von Informationsschildern trägt zusätzlich zur Aufklärung der
 Bevölkerung bei, sensibilisiert für die Bedürfnisse dieser Tiere und stärkt das
 Bewusstsein für Arten- und Naturschutz im urbanen Raum.     Antragsteller: 
            GRÜNE  
 Vertraulichkeit: Nein   Beratung im Ortsbeirat: 15     Beratungsergebnisse:  41. Sitzung des OBR
 15 am 05.09.2025, TO I, TOP 6                           Beschluss:    Anregung   an den Magistrat OM   7346 2025 
     Die Vorlage OF 369/15 wird in   der vorgelegten
 Fassung beschlossen.     
   Abstimmung: 
     Einstimmige Annahme

Regex Feld-Check

  • Betreff Passt zum Original
  • Vorgang Fehlt
  • Beschlussvorschlag Fehlt
  • Begründung Nicht im Original gefunden
  • Anlagen Fehlt
  • Beratungsergebnisse Vorhanden (Strukturiert)

Betreff

Igelhabitate schaffen Der Ortsbeirat möge beschließen: Der Magistrat wird gebeten, im Ortsbezirk 15 auf dem Friedhof, im Bieberpark sowie an weiteren geeigneten Stellen im Ortsgebiet Habitate und Rückzugsorte für Igel zu schaffen. Zudem sollen entsprechende Informationsschilder zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit angebracht werden.

Begründung

<p>Seit 2023 wird der Westeuropäische Igel auf der Roten Liste gefährdeter Arten als potenziell gefährdet geführt. Sein Schutz als heimisches Wildtier gewinnt daher an Bedeutung. Der Igel wird zunehmend aus seinem natürlichen Lebensraum verdrängt - unter anderem durch zunehmende Besiedlung, Infrastrukturmaßnahmen und intensive landwirtschaftliche Nutzung. Infolgedessen lebt er heute verstärkt in und nahe menschlicher Siedlungsräume. Gerade in Nieder-Eschbach, das durch seine naturnahe Lage geprägt ist, finden sich zahlreiche potenziell geeignete Flächen für Schutzmaßnahmen. Besonders begrünten und halböffentlichen Bereichen - wie etwa dem Friedhof oder dem Bieberpark - kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Durch das gezielte Anlegen von Igelhabitaten (z. B. durch Laub- und Reisighaufen, Totholz oder spezielle Igelhäuser) können diesen Tieren geschützte Rückzugsorte geboten werden. Solche Rückzugsräume sind nicht nur in der Paarungszeit, sondern insbesondere auch für den Winterschlaf essenziell. Die Anbringung von Informationsschildern trägt zusätzlich zur Aufklärung der Bevölkerung bei, sensibilisiert für die Bedürfnisse dieser Tiere und stärkt das Bewusstsein für Arten- und Naturschutz im urbanen Raum.</p>

Beratungsergebnisse

[ { "date": "2025-09-05", "committee": "OBR\n 15", "agenda_item": "6", "agenda_part": "I", "parties_for": null, "decision_text": "Die Vorlage OF 369/15 wird in der vorgelegten\n Fassung beschlossen.", "decision_type": null, "voting_result": "Einstimmige Annahme", "session_number": "41", "parties_abstain": null, "parties_against": null } ]
Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)
                      {
  "betreff": "Igelhabitate schaffen\nDer\nOrtsbeirat möge beschließen: Der Magistrat wird gebeten, im Ortsbezirk 15 auf dem\nFriedhof, im Bieberpark sowie an weiteren geeigneten Stellen im Ortsgebiet\nHabitate und Rückzugsorte für Igel zu schaffen. Zudem sollen entsprechende\nInformationsschilder zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit angebracht\nwerden.",
  "vorgang": null,
  "beschluss": {
    "decision_text": "Anregung   an den Magistrat OM   7346 2025 \n     Die Vorlage OF 369/15 wird in   der vorgelegten\n Fassung beschlossen.",
    "decision_type": null
  },
  "of_number": "OF 369/15",
  "abstimmung": "Einstimmige Annahme",
  "antrag_date": "2025-06-12",
  "antrag_text": null,
  "begruendung": "<p>Seit 2023 wird der Westeuropäische Igel auf der Roten Liste gefährdeter Arten als potenziell gefährdet geführt. Sein Schutz als heimisches Wildtier gewinnt daher an Bedeutung. Der Igel wird zunehmend aus seinem natürlichen Lebensraum verdrängt - unter anderem durch zunehmende Besiedlung, Infrastrukturmaßnahmen und intensive landwirtschaftliche Nutzung. Infolgedessen lebt er heute verstärkt in und nahe menschlicher Siedlungsräume. Gerade in Nieder-Eschbach, das durch seine naturnahe Lage geprägt ist, finden sich zahlreiche potenziell geeignete Flächen für Schutzmaßnahmen. Besonders begrünten und halböffentlichen Bereichen - wie etwa dem Friedhof oder dem Bieberpark - kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Durch das gezielte Anlegen von Igelhabitaten (z. B. durch Laub- und Reisighaufen, Totholz oder spezielle Igelhäuser) können diesen Tieren geschützte Rückzugsorte geboten werden. Solche Rückzugsräume sind nicht nur in der Paarungszeit, sondern insbesondere auch für den Winterschlaf essenziell. Die Anbringung von Informationsschildern trägt zusätzlich zur Aufklärung der Bevölkerung bei, sensibilisiert für die Bedürfnisse dieser Tiere und stärkt das Bewusstsein für Arten- und Naturschutz im urbanen Raum.</p>",
  "vorlagen_id": "OF_369-15_2025",
  "antragsteller": "GRÜNE",
  "beratungsergebnisse": [
    {
      "date": "2025-09-05",
      "committee": "OBR\n 15",
      "agenda_item": "6",
      "agenda_part": "I",
      "parties_for": null,
      "decision_text": "Die Vorlage OF 369/15 wird in   der vorgelegten\n Fassung beschlossen.",
      "decision_type": null,
      "voting_result": "Einstimmige Annahme",
      "session_number": "41",
      "parties_abstain": null,
      "parties_against": null
    }
  ]
}
                    
Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.
Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.

Parser-Diagnostik

Strukturierte Daten vorhanden
Ja
Regex Felder
11
docETL Extraktion
Fehlt
docETL Entscheidungsschritte
Fehlt
docETL Markdown
Fehlt
Pflichtfelder Regex
1 Feld(er) fehlen