Skip to main content Skip to navigation Skip to footer
Vorlagentyp: OI ID: OI_107_2025 Erstellt: 24.06.2025 Aktualisiert: 03.09.2025

Parser Lab: Quartiersplatz Albusstraße in „Anni-und-Erwin-Levi-Platz“ benennen

Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.

Originaltext (PARLIS)

Quelle
✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⛔️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse
S A C H S T A N D :
   Initiative vom 24.06.2025, OI 107 entstanden aus Vorlage: 
            OF 1661/1 vom
 27.05.2025   Betreff:  Quartiersplatz Albusstraße in
 "Anni-und-Erwin-Levi-Platz" benennen     Der Magistrat wird gemäß § 3 Absatz 3
 Satz 2 Ziffer 1 der Geschäftsordnung der Ortsbeiräte aufgefordert, den neu
 entstehenden Quartiersplatz Albusstraße/Ecke Breite Gasse in    "Anni-und-Erwin-Levi-Platz"    zu benennen.   Die Benennung ehrt die Eheleute Erwin und Anni Levi,
 die in der Nähe des neu zu gestaltenden Platzes in der
 Allerheiligenstraße 20 wohnten, und gedenkt der Repressalien und der
 Verfolgung der Familie Levi im Holocaust. Die Ehrung berücksichtigt
 insbesondere auch die Leistungen von Anni Levi als Witwe und Mutter von
 acht Kindern nach dem Zweiten Weltkrieg.    Erwin Levi wurde am 24. Februar 1909 in Berlin
 geboren, lebte ab 1914 in Frankfurt am Main und war unter anderem als Packer
 und Autoschlosser bei der Firma Ford tätig. Infolge seiner Deportation aus
 Frankfurt am 6. April 1943 wurde Levi in Auschwitz durch die
 Nationalsozialisten ermordet. Sein genaues Todesdatum ist unbekannt. Für ihn
 liegt bereits seit 2008 ein Stolperstein vor seinem letzten Wohnsitz in der
 Allerheiligenstraße 20.   Anni Levi wurde 1911 geboren, arbeitete als
 Verkäuferin und lernte Erwin Levi im Café Rumpelmayer am Opernplatz
 kennen. Beide heirateten am 9. November 1933. Nach
 nationalsozialistischer Definition handelte es sich um eine sogenannte
 "Mischehe", da Anni Levi nichtjüdisch und evangelisch war. Beide bekamen
 zwischen 1932 und 1943 fünf Söhne und drei Töchter. Die Familie wurde
 Opfer nationalsozialistischer Verfolgung und Entrechtung. Nach dem
 Zweiten Weltkrieg musste Anni Levi die Tatsache verkraften, dass ihr
 Ehemann das Naziregime nicht überlebt hatte, und stand nach Aussage ihrer
 Hinterbliebenen vor dem materiellen Nichts. In dieser schwierigen Lage erzog
 sie ihre Kinder nach dem Motto: "Jetzt lehre ich meinen Kindern das Lachen und
 nicht das Hassen." Anni Levi verstarb am 2. Oktober 1998.   Der Ortsbeirat 1 würdigt mit der Benennung das Leben
 der beiden Geehrten, gedenkt der Ermordung von Erwin Levi und erinnert an die
 positive, demokratische Erziehungsarbeit von Anni Levi.       Antragstellender Ortsbeirat:
             Ortsbeirat 1
   Vertraulichkeit: Nein   dazugehörende Vorlage: 
            Anregung an den
 Magistrat vom 24.06.2025, OM 7169 
            Bericht des
 Magistrats vom 01.09.2025, B 320  
 Versandpaket: 02.07.2025

Regex Feld-Check

  • Betreff Passt zum Original
  • Vorgang Fehlt
  • Beschlussvorschlag Fehlt
  • Begründung Fehlt
  • Anlagen Fehlt
  • Beratungsergebnisse Fehlt

Betreff

Quartiersplatz Albusstraße in "Anni-und-Erwin-Levi-Platz" benennen
Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)
                      {
  "betreff": "Quartiersplatz Albusstraße in\n \"Anni-und-Erwin-Levi-Platz\" benennen",
  "vorgang": null,
  "oi_number": "OI 107",
  "vorlagen_id": "OI_107_2025",
  "content_text": "<p>Der Magistrat wird gemäß § 3 Absatz 3\nSatz 2 Ziffer 1 der Geschäftsordnung der Ortsbeiräte aufgefordert, den neu\nentstehenden Quartiersplatz Albusstraße/Ecke Breite Gasse in \"Anni-und-Erwin-Levi-Platz\" zu benennen. Die Benennung ehrt die Eheleute Erwin und Anni Levi,\ndie in der Nähe des neu zu gestaltenden Platzes in der\nAllerheiligenstraße 20 wohnten, und gedenkt der Repressalien und der\nVerfolgung der Familie Levi im Holocaust. Die Ehrung berücksichtigt\ninsbesondere auch die Leistungen von Anni Levi als Witwe und Mutter von\nacht Kindern nach dem Zweiten Weltkrieg. Erwin Levi wurde am 24. Februar 1909 in Berlin\ngeboren, lebte ab 1914 in Frankfurt am Main und war unter anderem als Packer\nund Autoschlosser bei der Firma Ford tätig. Infolge seiner Deportation aus\nFrankfurt am 6. April 1943 wurde Levi in Auschwitz durch die\nNationalsozialisten ermordet. Sein genaues Todesdatum ist unbekannt. Für ihn\nliegt bereits seit 2008 ein Stolperstein vor seinem letzten Wohnsitz in der\nAllerheiligenstraße 20. Anni Levi wurde 1911 geboren, arbeitete als\nVerkäuferin und lernte Erwin Levi im Café Rumpelmayer am Opernplatz\nkennen. Beide heirateten am 9. November 1933. Nach\nnationalsozialistischer Definition handelte es sich um eine sogenannte\n\"Mischehe\", da Anni Levi nichtjüdisch und evangelisch war. Beide bekamen\nzwischen 1932 und 1943 fünf Söhne und drei Töchter. Die Familie wurde\nOpfer nationalsozialistischer Verfolgung und Entrechtung. Nach dem\nZweiten Weltkrieg musste Anni Levi die Tatsache verkraften, dass ihr\nEhemann das Naziregime nicht überlebt hatte, und stand nach Aussage ihrer\nHinterbliebenen vor dem materiellen Nichts. In dieser schwierigen Lage erzog\nsie ihre Kinder nach dem Motto: \"Jetzt lehre ich meinen Kindern das Lachen und\nnicht das Hassen.\" Anni Levi verstarb am 2. Oktober 1998. Der Ortsbeirat 1 würdigt mit der Benennung das Leben\nder beiden Geehrten, gedenkt der Ermordung von Erwin Levi und erinnert an die\npositive, demokratische Erziehungsarbeit von Anni Levi.</p>",
  "entstanden_aus": "OF 1661/1 vom\n 27.05.2025",
  "initiative_date": "2025-06-24",
  "vertraulichkeit": "Nein",
  "ortsbeirat_number": "1",
  "dazugehoerige_vorlage": "Anregung an den\n Magistrat vom 24.06.2025, OM 7169\n Bericht des\n Magistrats vom 01.09.2025, B 320",
  "antragstellender_ortsbeirat": "Ortsbeirat 1"
}
                    
Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.
Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.

Parser-Diagnostik

Strukturierte Daten vorhanden
Ja
Regex Felder
11
docETL Extraktion
Fehlt
docETL Entscheidungsschritte
Fehlt
docETL Markdown
Fehlt
Pflichtfelder Regex
2 Feld(er) fehlen