Vorlagentyp: OM ID: OM_6423_2025 Erstellt: 24.01.2025 Aktualisiert: 30.09.2025

Parser Lab: Wolfshohl in Spielstraße umwidmen

Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.

Originalansicht öffnen Strukturierte Ansicht öffnen PARLIS öffnen Zur Übersicht

Originaltext (PARLIS)

Quelle

✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⚠️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse

S A C H S T A N D :   Anregung an den
 Magistrat vom 24.01.2025, OM 6423 entstanden aus Vorlage: 
            OF 577/12 vom
 12.01.2025   Betreff:  Wolfshohl in Spielstraße umwidmen 
 Vorgang:  OM 2657/22 OBR
 12; ST 175/23  
   Der Magistrat wird im Kontext der Stellungnahme ST
 175 nochmals  gebeten, die Straße Wolfshohl zur Sicherheit
 der Kinder des KiZ 134 in eine Spielstraße umzuwidmen oder eine angemessene
 Lösung vorzuschlagen. In diesem Zusammenhang wird um die Durchführung eines
 Ortstermins gebeten, an dem Vertreterinnen und Vertreter der zuständigen Ämter,
 der Kita (einschließlich des Elternbeirats) sowie des Ortsbeirats teilnehmen.
 Ziel ist es, die Situation vor Ort zu begutachten und gemeinsam geeignete
 Maßnahmen zu erörtern.     Begründung: Die Wolfshohl ist eine rund 65 Meter lange
 Fahrbahn in einer Tempo-30-Zone, wird aber nach übereinstimmenden Berichten der
 KiZ-Leitung und von Eltern häufig als Abkürzung zur Straße Im Brombeerfeld
 sowie als "Parkweg" genutzt und oft zu schnell befahren. Die Kinder des
 KiZ 134 sind hier besonders gefährdet, da Ein- und Ausgang unmittelbar zur
 Wolfshohl hin liegen.   Darüber hinaus weist die Straße eindeutig
 Aufenthaltscharakter auf: Insbesondere Schulkinder in der Nachmittagsbetreuung
 nutzen sie mit Rollern oder kleinen Fahrrädern. Die aktuelle Situation birgt
 somit ein hohes Risiko für Unfälle, was durch wiederkehrende Beinaheunfälle
 belegt ist.   Damit kein Kind zu Schaden kommt,
 sind dringend zusätzliche Verkehrssicherungsmaßnahmen erforderlich. Die
 bisherigen Hinweise (ST 175 zur OM 2657) werden als nicht ausreichend
 empfunden. Daher erscheint die Einrichtung einer Spielstraße (Verkehrszeichen
 325) oder eine andere adäquate verkehrsberuhigende Lösung unbedingt
 geboten.   Eine Umwidmung in eine Spielstraße
 ist für Anwohnerinnen und Anwohner zumutbar und würde die Aufenthaltsqualität
 im gesamten Umfeld deutlich erhöhen. Der Ortsbeirat bittet daher um eine
 zeitnahe Prüfung und Umsetzung geeigneter Maßnahmen sowie um die Durchführung
 des erbetenen Ortstermins, um gemeinsam über die weitere Vorgehensweise zu
 beraten.       Antragstellender Ortsbeirat:
             Ortsbeirat 12
   Vertraulichkeit: Nein   dazugehörende Vorlage: 
            Anregung an den
 Magistrat vom 09.09.2022, OM 2657 
            Stellungnahme des
 Magistrats vom 13.01.2023, ST 175 
            Stellungnahme des
 Magistrats vom 12.05.2025, ST 739  
 Beratung im Ortsbeirat: 12   Aktenzeichen: 32-1

Regex Feld-Check

Betreff Passt zum Original
Vorgang Fehlt
Beschlussvorschlag Fehlt
Begründung Nicht im Original gefunden
Anlagen Fehlt
Beratungsergebnisse Fehlt

Betreff

Wolfshohl in Spielstraße umwidmen Vorgang: OM 2657/22 OBR 12; ST 175/23

Begründung

<p>Die Wolfshohl ist eine rund 65 Meter lange Fahrbahn in einer Tempo-30-Zone, wird aber nach übereinstimmenden Berichten der KiZ-Leitung und von Eltern häufig als Abkürzung zur Straße Im Brombeerfeld sowie als "Parkweg" genutzt und oft zu schnell befahren. Die Kinder des KiZ 134 sind hier besonders gefährdet, da Ein- und Ausgang unmittelbar zur Wolfshohl hin liegen. Darüber hinaus weist die Straße eindeutig Aufenthaltscharakter auf: Insbesondere Schulkinder in der Nachmittagsbetreuung nutzen sie mit Rollern oder kleinen Fahrrädern. Die aktuelle Situation birgt somit ein hohes Risiko für Unfälle, was durch wiederkehrende Beinaheunfälle belegt ist. Damit kein Kind zu Schaden kommt, sind dringend zusätzliche Verkehrssicherungsmaßnahmen erforderlich. Die bisherigen Hinweise (ST 175 zur OM 2657) werden als nicht ausreichend empfunden. Daher erscheint die Einrichtung einer Spielstraße (Verkehrszeichen 325) oder eine andere adäquate verkehrsberuhigende Lösung unbedingt geboten. Eine Umwidmung in eine Spielstraße ist für Anwohnerinnen und Anwohner zumutbar und würde die Aufenthaltsqualität im gesamten Umfeld deutlich erhöhen. Der Ortsbeirat bittet daher um eine zeitnahe Prüfung und Umsetzung geeigneter Maßnahmen sowie um die Durchführung des erbetenen Ortstermins, um gemeinsam über die weitere Vorgehensweise zu beraten.</p>

Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)

                      {
  "betreff": "Wolfshohl in Spielstraße umwidmen\nVorgang: OM 2657/22 OBR\n12; ST 175/23",
  "om_number": "OM 6423",
  "antrag_text": "<p>Der Magistrat wird im Kontext der Stellungnahme ST 175 nochmals  gebeten, die Straße Wolfshohl zur Sicherheit der Kinder des KiZ 134 in eine Spielstraße umzuwidmen oder eine angemessene Lösung vorzuschlagen. In diesem Zusammenhang wird um die Durchführung eines Ortstermins gebeten, an dem Vertreterinnen und Vertreter der zuständigen Ämter, der Kita (einschließlich des Elternbeirats) sowie des Ortsbeirats teilnehmen. Ziel ist es, die Situation vor Ort zu begutachten und gemeinsam geeignete Maßnahmen zu erörtern.</p>",
  "begruendung": "<p>Die Wolfshohl ist eine rund 65 Meter lange Fahrbahn in einer Tempo-30-Zone, wird aber nach übereinstimmenden Berichten der KiZ-Leitung und von Eltern häufig als Abkürzung zur Straße Im Brombeerfeld sowie als \"Parkweg\" genutzt und oft zu schnell befahren. Die Kinder des KiZ 134 sind hier besonders gefährdet, da Ein- und Ausgang unmittelbar zur Wolfshohl hin liegen. Darüber hinaus weist die Straße eindeutig Aufenthaltscharakter auf: Insbesondere Schulkinder in der Nachmittagsbetreuung nutzen sie mit Rollern oder kleinen Fahrrädern. Die aktuelle Situation birgt somit ein hohes Risiko für Unfälle, was durch wiederkehrende Beinaheunfälle belegt ist. Damit kein Kind zu Schaden kommt, sind dringend zusätzliche Verkehrssicherungsmaßnahmen erforderlich. Die bisherigen Hinweise (ST 175 zur OM 2657) werden als nicht ausreichend empfunden. Daher erscheint die Einrichtung einer Spielstraße (Verkehrszeichen 325) oder eine andere adäquate verkehrsberuhigende Lösung unbedingt geboten. Eine Umwidmung in eine Spielstraße ist für Anwohnerinnen und Anwohner zumutbar und würde die Aufenthaltsqualität im gesamten Umfeld deutlich erhöhen. Der Ortsbeirat bittet daher um eine zeitnahe Prüfung und Umsetzung geeigneter Maßnahmen sowie um die Durchführung des erbetenen Ortstermins, um gemeinsam über die weitere Vorgehensweise zu beraten.</p>",
  "vorlagen_id": "OM_6423_2025",
  "anregung_date": "2025-01-24",
  "entstanden_aus": "OF 577/12 vom\n12.01.2025",
  "vertraulichkeit": "Nein",
  "ortsbeirat_number": "12",
  "dazugehoerige_vorlage": "Anregung an den\nMagistrat vom 09.09.2022, OM 2657\nStellungnahme des\nMagistrats vom 13.01.2023, ST 175\nStellungnahme des\nMagistrats vom 12.05.2025, ST 739",
  "antragstellender_ortsbeirat": "Ortsbeirat 12"
}

Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.

Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.

Parser-Diagnostik

Strukturierte Daten vorhanden: Ja
Regex Felder: 11
docETL Extraktion: Fehlt
docETL Entscheidungsschritte: Fehlt
docETL Markdown: Fehlt
Pflichtfelder Regex: 1 Feld(er) fehlen