Vorlagentyp: OM ID: OM_6515_2025 Erstellt: 17.02.2025 Aktualisiert: 16.07.2025

Parser Lab: Installation einer insektenfreundlichen Beleuchtung in der Quellenstraße

Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.

Originalansicht öffnen Strukturierte Ansicht öffnen PARLIS öffnen Zur Übersicht

Originaltext (PARLIS)

Quelle

✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⚠️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse

S A C H S T A N D :
   Anregung an den Magistrat vom 17.02.2025, OM
 6515 entstanden aus
 Vorlage:             OF 224/14 vom
 02.02.2025   Betreff:  Installation einer insektenfreundlichen
 Beleuchtung in der Quellenstraße  Vorgang:  M 152/24      Der Magistrat wird erneut gebeten, die bisher
 mehrfach abgelehnte Installation einer Beleuchtung im Bereich der Brücke
 zwischen der Quellenstraße und der Riedhalsstraße hinsichtlich einer
 insektenfreundlichen Beleuchtung zu prüfen.     Es ist nicht ersichtlich, aus
 welchem Grund die Beleuchtung eines Radweges durch den Stadtwald mit
 insektenfreundlicher Beleuchtung möglich ist, nicht aber auf Wegen, die von
 Fußgängern und Radfahrern zur örtlichen Bezirkssportanlage oder dem
 Naherholungsgebiet genutzt werden.      Begründung: Für viele Sportler (vorrangig Kinder und Jugendliche)
 und Erholungsuchende ist der Fuß- und Radweg zur Spielstraße (Riedhalsstraße)
 und der Bezirkssportanlage über die Quellenstraße die kürzeste und sicherste
 Verbindung. Hier ist eine Beleuchtung der Brücke über den Born insbesondere in
 der dunklen Jahreszeit dringend notwendig.   Im Magistratsvortrag M 152 zur Radschnellverbindung
 Frankfurt - Darmstadt führt der Magistrat nun im Hinblick auf den Abschnitt
 Stadtwald aus: "Um ein sicheres Fahrradfahren auch bei Dunkelheit zu
 ermöglichen, erhält die gesamte Strecke eine durchgehende Ausleuchtung. Die
 Beleuchtung erfolgt über Mastleuchten, die über integrierte Photovoltaik-Module
 mit Strom versorgt werden und somit energieautark betrieben werden können.
 Somit müssen keine zusätzlichen Leitungen verlegt werden, so dass kein
 entsprechender Eingriff in den Wurzelraum der bestehenden Bäume erforderlich
 ist. Durch eine Bewegungssteuerung in Verbindung mit einer Nachtabschaltung
 wird die Beleuchtungsdauer auf der Grundlage einer vor Ort betriebenen
 Testanlage zum Schutz der lichtsensiblen Fauna weitestgehend reduziert."
  Der Ortsbeirat 14 begrüßt das mit dem Vortrag M 152
 zum Ausdruck gebrachte Umdenken des Magistrates bei der Beleuchtung von Wegen.
 Vor diesem Hintergrund bittet er den Magistrat erneut um die Installation einer
 insektenfreundlichen Beleuchtung auf dem genannten Abschnitt.     Antragstellender Ortsbeirat:
             Ortsbeirat 14
   Vertraulichkeit: Nein   dazugehörende Vorlage: 
            Vortrag des
 Magistrats vom 01.11.2024, M 152 
            Stellungnahme des
 Magistrats vom 14.07.2025, ST 1125  
 Beratung im Ortsbeirat: 14     Beratungsergebnisse:  40. Sitzung des OBR
 14 am 23.06.2025, TO I, TOP 5                           Beschluss:        a) Es dient zur Kenntnis, dass   eine schriftliche
 Stellungnahme des Magistrats nicht vorliegt und ein   Vertreter des Magistrats
 in der Sitzung nicht zugegen war.     b) Der Magistrat wird hiermit
 unter Hinweis auf § 4 Absatz 10 GOOBR an die   Erledigung der Angelegenheit
 erinnert.         Abstimmung: 
     Einstimmige Annahme

Regex Feld-Check

Betreff Passt zum Original
Vorgang Fehlt
Beschlussvorschlag Fehlt
Begründung Nicht im Original gefunden
Anlagen Fehlt
Beratungsergebnisse Fehlt

Betreff

Installation einer insektenfreundlichen Beleuchtung in der Quellenstraße Vorgang: M 152/24

Begründung

<p>Für viele Sportler (vorrangig Kinder und Jugendliche) und Erholungsuchende ist der Fuß- und Radweg zur Spielstraße (Riedhalsstraße) und der Bezirkssportanlage über die Quellenstraße die kürzeste und sicherste Verbindung. Hier ist eine Beleuchtung der Brücke über den Born insbesondere in der dunklen Jahreszeit dringend notwendig. Im Magistratsvortrag M 152 zur Radschnellverbindung Frankfurt - Darmstadt führt der Magistrat nun im Hinblick auf den Abschnitt Stadtwald aus: "Um ein sicheres Fahrradfahren auch bei Dunkelheit zu ermöglichen, erhält die gesamte Strecke eine durchgehende Ausleuchtung. Die Beleuchtung erfolgt über Mastleuchten, die über integrierte Photovoltaik-Module mit Strom versorgt werden und somit energieautark betrieben werden können. Somit müssen keine zusätzlichen Leitungen verlegt werden, so dass kein entsprechender Eingriff in den Wurzelraum der bestehenden Bäume erforderlich ist. Durch eine Bewegungssteuerung in Verbindung mit einer Nachtabschaltung wird die Beleuchtungsdauer auf der Grundlage einer vor Ort betriebenen Testanlage zum Schutz der lichtsensiblen Fauna weitestgehend reduziert." Der Ortsbeirat 14 begrüßt das mit dem Vortrag M 152 zum Ausdruck gebrachte Umdenken des Magistrates bei der Beleuchtung von Wegen. Vor diesem Hintergrund bittet er den Magistrat erneut um die Installation einer insektenfreundlichen Beleuchtung auf dem genannten Abschnitt.</p>

Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)

                      {
  "betreff": "Installation einer insektenfreundlichen\nBeleuchtung in der Quellenstraße Vorgang: M 152/24",
  "om_number": "OM 6515",
  "antrag_text": "<p>Der Magistrat wird erneut gebeten, die bisher mehrfach abgelehnte Installation einer Beleuchtung im Bereich der Brücke zwischen der Quellenstraße und der Riedhalsstraße hinsichtlich einer insektenfreundlichen Beleuchtung zu prüfen.     Es ist nicht ersichtlich, aus welchem Grund die Beleuchtung eines Radweges durch den Stadtwald mit insektenfreundlicher Beleuchtung möglich ist, nicht aber auf Wegen, die von Fußgängern und Radfahrern zur örtlichen Bezirkssportanlage oder dem Naherholungsgebiet genutzt werden.</p>",
  "begruendung": "<p>Für viele Sportler (vorrangig Kinder und Jugendliche) und Erholungsuchende ist der Fuß- und Radweg zur Spielstraße (Riedhalsstraße) und der Bezirkssportanlage über die Quellenstraße die kürzeste und sicherste Verbindung. Hier ist eine Beleuchtung der Brücke über den Born insbesondere in der dunklen Jahreszeit dringend notwendig. Im Magistratsvortrag M 152 zur Radschnellverbindung Frankfurt - Darmstadt führt der Magistrat nun im Hinblick auf den Abschnitt Stadtwald aus: \"Um ein sicheres Fahrradfahren auch bei Dunkelheit zu ermöglichen, erhält die gesamte Strecke eine durchgehende Ausleuchtung. Die Beleuchtung erfolgt über Mastleuchten, die über integrierte Photovoltaik-Module mit Strom versorgt werden und somit energieautark betrieben werden können. Somit müssen keine zusätzlichen Leitungen verlegt werden, so dass kein entsprechender Eingriff in den Wurzelraum der bestehenden Bäume erforderlich ist. Durch eine Bewegungssteuerung in Verbindung mit einer Nachtabschaltung wird die Beleuchtungsdauer auf der Grundlage einer vor Ort betriebenen Testanlage zum Schutz der lichtsensiblen Fauna weitestgehend reduziert.\" Der Ortsbeirat 14 begrüßt das mit dem Vortrag M 152 zum Ausdruck gebrachte Umdenken des Magistrates bei der Beleuchtung von Wegen. Vor diesem Hintergrund bittet er den Magistrat erneut um die Installation einer insektenfreundlichen Beleuchtung auf dem genannten Abschnitt.</p>",
  "vorlagen_id": "OM_6515_2025",
  "anregung_date": "2025-02-17",
  "entstanden_aus": "OF 224/14 vom\n02.02.2025",
  "vertraulichkeit": "Nein",
  "ortsbeirat_number": "14",
  "dazugehoerige_vorlage": "Vortrag des\nMagistrats vom 01.11.2024, M 152\nStellungnahme des\nMagistrats vom 14.07.2025, ST 1125",
  "antragstellender_ortsbeirat": "Ortsbeirat 14"
}

Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.

Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.

Parser-Diagnostik

Strukturierte Daten vorhanden: Ja
Regex Felder: 11
docETL Extraktion: Fehlt
docETL Entscheidungsschritte: Fehlt
docETL Markdown: Fehlt
Pflichtfelder Regex: 1 Feld(er) fehlen