S A C H S T A N D :
Anregung an den Magistrat vom 21.02.2025, OM
6588 entstanden aus
Vorlage: OF 591/12 vom
16.02.2025 Betreff: Miyawaki Mini-Wäldchen auf dem
Nelly-Sachs-Platz Vorgang: B 54/25 Der Magistrat wird gebeten, 1. den Versorgungsleitungsplan/die
Versorgungsleitungspläne nebst Feuerrettungswegplän en
vorzulegen, die die Antwort nachvollziehbar machen und detailliert
begründen; 2. darüber hinaus zu erläutern, wie
inmitten der aufgeheizten Stadt Beton durch Grün ersetzt wird, da zwischen
Häusern in der Regel Versorgungsleitungen liegen und Rettungsgassen frei zu
halten sind. Quelle: Google Maps Begründung: Da der Nelly-Sachs-Platz keinerlei Fahrweg auflistet,
die angrenzenden Häuser durch Straßen erschlossen sind, die gerade auch mit dem
Wendehammer Rettungs- und Löschfahrzeugen dienen, ist die Argumentation nicht
nachvollziehbar. Auch befindet sich eine winzig kleine begrünte Fläche inmitten
dem als mögliche Miyawaki Mini-Wäldchen-Fläche geeigneten Bereich. Der Magistrat hat eine gründliche, zeitlich intensive
Prüfung vorgenommen, die nun lediglich eine Undurchführbarkeit für ein Miyawaki
Mini-Wäldchen beinhaltet. Da dem Ortsbeirat die unzähligen unterirdischen
Leitungstrassen und Feuerwehrzufahrten in der Regel nicht bekannt sind, sollte
der Magistrat nun aktiv Flächen benennen. Auf Grundlage des Berichts vom 07.02.2025, B 54,
wird es stadtweit keine Entsiegelungsmaßnahmen geben, die das Mikroklima
verbessern und Versickerungsflächen bieten. Zwischen den Häuserfluchten sind in der Regel dicht
versiegelte Flächen, die weiter für einen Temperaturanstieg der Stadt Frankfurt
am Main sorgen.
Foto von www.Mainwaeldchen.de
Das am 09.12.2023 gepflanzte Mainwäldchen im sog.
"Grünzug Gederner Straße" in Eckenheim stellt keine versiegelte Fläche dar,
sondern war eher als Brachfläche in einem Grünzug zu bezeichnen. Diese Fläche
fällt auch nicht unter den Überbegriff "Entsiegelung", die das Entfernen von
Baustoffen wie Pflastersteinen oder Asphalt versteht und das Versickern von
Regenwasser zur Folge hat. So werden Überflutungen vermieden und das
Kanalsystem entlastet. Ferner bieten diese Flächen sodann Raum für u. a. Bäume,
Sträucher, fördern die Artenvielfalt und verbessern das Stadtklima.
Antragstellender Ortsbeirat:
Ortsbeirat 12
Vertraulichkeit: Nein dazugehörende Vorlage:
Bericht des
Magistrats vom 07.02.2025, B 54
Stellungnahme des
Magistrats vom 14.07.2025, ST 1159
Beratung im Ortsbeirat: 12 Beratungsergebnisse: 40. Sitzung des OBR
12 am 27.06.2025, TO I, TOP 5 Beschluss: a) Es dient zur Kenntnis, dass eine schriftliche
Stellungnahme des Magistrats nicht vorliegt und ein Vertreter des Magistrats
in der Sitzung nicht zugegen war. b) Der Magistrat wird hiermit
unter Hinweis auf § 4 Absatz 10 GOOBR an die Erledigung der Angelegenheit
erinnert. Abstimmung:
Einstimmige Annahme
Vorlagentyp: OM
ID: OM_6588_2025
Erstellt: 21.02.2025
Aktualisiert: 16.07.2025
Parser Lab: Miyawaki Mini-Wäldchen auf dem Nelly-Sachs-Platz
Vergleich der Originalquelle mit den verfügbaren Parser-Ausgaben (Regex, docETL und optional OpenAI-Markdown). Nutze diese Ansicht als schnellen Feedback-Loop für Qualitätskontrollen aller Dokumenttypen.
Originaltext (PARLIS)
Quelle ✅ Betreff ⛔️ Vorgang ⛔️ Beschlussvorschlag ⚠️ Begründung ⛔️ Anlagen ⛔️ Beratungsergebnisse
Regex Feld-Check
- Betreff Passt zum Original
- Vorgang Fehlt
- Beschlussvorschlag Fehlt
- Begründung Nicht im Original gefunden
- Anlagen Fehlt
- Beratungsergebnisse Fehlt
Betreff
Miyawaki Mini-Wäldchen auf dem
Nelly-Sachs-Platz Vorgang: B 54/25
Begründung
<p>Da der Nelly-Sachs-Platz keinerlei Fahrweg auflistet, die angrenzenden Häuser durch Straßen erschlossen sind, die gerade auch mit dem Wendehammer Rettungs- und Löschfahrzeugen dienen, ist die Argumentation nicht nachvollziehbar. Auch befindet sich eine winzig kleine begrünte Fläche inmitten dem als mögliche Miyawaki Mini-Wäldchen-Fläche geeigneten Bereich. Der Magistrat hat eine gründliche, zeitlich intensive Prüfung vorgenommen, die nun lediglich eine Undurchführbarkeit für ein Miyawaki Mini-Wäldchen beinhaltet. Da dem Ortsbeirat die unzähligen unterirdischen Leitungstrassen und Feuerwehrzufahrten in der Regel nicht bekannt sind, sollte der Magistrat nun aktiv Flächen benennen. Auf Grundlage des Berichts vom 07.02.2025, B 54, wird es stadtweit keine Entsiegelungsmaßnahmen geben, die das Mikroklima verbessern und Versickerungsflächen bieten. Zwischen den Häuserfluchten sind in der Regel dicht versiegelte Flächen, die weiter für einen Temperaturanstieg der Stadt Frankfurt am Main sorgen. Foto von www.Mainwaeldchen.de Das am 09.12.2023 gepflanzte Mainwäldchen im sog. "Grünzug Gederner Straße" in Eckenheim stellt keine versiegelte Fläche dar, sondern war eher als Brachfläche in einem Grünzug zu bezeichnen. Diese Fläche fällt auch nicht unter den Überbegriff "Entsiegelung", die das Entfernen von Baustoffen wie Pflastersteinen oder Asphalt versteht und das Versickern von Regenwasser zur Folge hat. So werden Überflutungen vermieden und das Kanalsystem entlastet. Ferner bieten diese Flächen sodann Raum für u. a. Bäume, Sträucher, fördern die Artenvielfalt und verbessern das Stadtklima.</p>
Vollständige Regex-Ausgabe (JSON)
{
"betreff": "Miyawaki Mini-Wäldchen auf dem\nNelly-Sachs-Platz Vorgang: B 54/25",
"om_number": "OM 6588",
"antrag_text": "<p>Der Magistrat wird gebeten, 1. den Versorgungsleitungsplan/die Versorgungsleitungspläne nebst Feuerrettungswegplän en vorzulegen, die die Antwort nachvollziehbar machen und detailliert begründen; 2. darüber hinaus zu erläutern, wie inmitten der aufgeheizten Stadt Beton durch Grün ersetzt wird, da zwischen Häusern in der Regel Versorgungsleitungen liegen und Rettungsgassen frei zu halten sind. Quelle: Google Maps</p>",
"begruendung": "<p>Da der Nelly-Sachs-Platz keinerlei Fahrweg auflistet, die angrenzenden Häuser durch Straßen erschlossen sind, die gerade auch mit dem Wendehammer Rettungs- und Löschfahrzeugen dienen, ist die Argumentation nicht nachvollziehbar. Auch befindet sich eine winzig kleine begrünte Fläche inmitten dem als mögliche Miyawaki Mini-Wäldchen-Fläche geeigneten Bereich. Der Magistrat hat eine gründliche, zeitlich intensive Prüfung vorgenommen, die nun lediglich eine Undurchführbarkeit für ein Miyawaki Mini-Wäldchen beinhaltet. Da dem Ortsbeirat die unzähligen unterirdischen Leitungstrassen und Feuerwehrzufahrten in der Regel nicht bekannt sind, sollte der Magistrat nun aktiv Flächen benennen. Auf Grundlage des Berichts vom 07.02.2025, B 54, wird es stadtweit keine Entsiegelungsmaßnahmen geben, die das Mikroklima verbessern und Versickerungsflächen bieten. Zwischen den Häuserfluchten sind in der Regel dicht versiegelte Flächen, die weiter für einen Temperaturanstieg der Stadt Frankfurt am Main sorgen. Foto von www.Mainwaeldchen.de Das am 09.12.2023 gepflanzte Mainwäldchen im sog. \"Grünzug Gederner Straße\" in Eckenheim stellt keine versiegelte Fläche dar, sondern war eher als Brachfläche in einem Grünzug zu bezeichnen. Diese Fläche fällt auch nicht unter den Überbegriff \"Entsiegelung\", die das Entfernen von Baustoffen wie Pflastersteinen oder Asphalt versteht und das Versickern von Regenwasser zur Folge hat. So werden Überflutungen vermieden und das Kanalsystem entlastet. Ferner bieten diese Flächen sodann Raum für u. a. Bäume, Sträucher, fördern die Artenvielfalt und verbessern das Stadtklima.</p>",
"vorlagen_id": "OM_6588_2025",
"anregung_date": "2025-02-21",
"entstanden_aus": "OF 591/12 vom\n16.02.2025",
"vertraulichkeit": "Nein",
"ortsbeirat_number": "12",
"dazugehoerige_vorlage": "Bericht des\nMagistrats vom 07.02.2025, B 54\nStellungnahme des\nMagistrats vom 14.07.2025, ST 1159",
"antragstellender_ortsbeirat": "Ortsbeirat 12"
}
Keine docETL-Daten gefunden. Stelle sicher, dass der entsprechende Pipeline-Output nach Xata geschrieben wurde.
Kein OpenAI-Markdown gespeichert. Falls der Hybrid-Parser genutzt wird, stelle sicher, dass die Markdown-Ausgabe in Xata persistiert wird.
Parser-Diagnostik
- Strukturierte Daten vorhanden
- Ja
- Regex Felder
- 11
- docETL Extraktion
- Fehlt
- docETL Entscheidungsschritte
- Fehlt
- docETL Markdown
- Fehlt
- Pflichtfelder Regex
- 1 Feld(er) fehlen